Kabel eins wird vorerst nur 13 Folgen von 'Die Liga der Gerechten' senden. Das bedeutet wir werden die komplette dritte Season von 'Justice League Unlimited' sehen. Auch wurden inzwischen die ersten deutschen Episodentitel bekannt gegeben:
Samstag 03.09.2005 um 11:05 Uhr 'Aufnahme in die Liga' Samstag 10.09.2005 um 10:55 Uhr 'Für den Mann, der alles hat' Samstag 17.09.2005 um 11:05 Uhr 'Falke und Taube' Samstag 24.09.2005 um 11:20 Uhr 'Furchtbare Symmetrie'
Hinsichtlich der Synchronisation der Serie liegen uns noch keine genauen Infos vor. Erfreulicherweise sind die deutschen Titel fast eine 1:1 Übersetzung aus dem Englischen. Daher hoffen wir, dass 'Justice League' eine ebenso hervorragende Synchronisation erhält, wie damals 'Batman: TAS' (dt. Titel Batman/Batman & Robin).
Season 3 ist Season 1!?
Wer die US-Folgen kennt wird sich fragen, weshalb kabel eins mit der dritten Season der Serie startet, nehmen die Folgen doch immer wieder Bezug auf Geschehnisse aus den vorherigen 'Justice League' Folgen.
Der Grund ist, dass durch die Titeländerung ab der dritten Season, aus 'Justice League' wurde 'Justice League Unlimited', eine Verwechslung entstehen kann. Kabel eins wurden dadurch die ersten 13 Folgen von 'Unlimited' angeboten. Man kaufte somit die Serie ein, ohne zu wissen, dass es sich dabei um die dritte Season handelt und man sozusagen mittendrin anfängt.
Sollte die Serie bei uns erfolgreich laufen, wird man mit Sicherheit die anderen Seasons ebenfalls senden. ;)
Nachtrag: Einen Episode Guide zur 3. Season von Justice League Unlimited findet Ihr jetzt auch in unserer Animated-Sektion.
[Peter]
Wenn Du mit uns und anderen Batman-Fans hierüber diskutieren möchtest, komm zu uns ins Forum. Die Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
